kanzler의 세상 이야기

2017년 닭의 해를 기념하며,오버워치에서 새로운 스킨을 공개 하였습니다. 닭의 해의 맞게 붉은 계열의 스킨이 많아 졌습니다. 스킨 디자인도 준수하게 나온 편입니다. 동양적 색채가 많이 들어가 있다는 느낌을 받았습니다. 디바스킨 디바 승리포즈 디바 감정표현 메이 스킨1 메이 스킨2 메이 감정표현 메이 승리포즈 메르시 스킨 시메트라 스킨 트레이서 스킨 트레이서 하이라이트 윈스턴 스킨 젠야타 스킨 로드호그 스킨 로드호그 승리포즈 로드호그 하이라이트 정크랫스 바스티온 스킨

대만에서 개발/발매 되어 많은 게임상도 받고 스팀에서도 좋은 평가를 받은 동양 공포 게임인 디텐션의 한글 패치를 토실리온 님께서 제작하여 배포 하였습니다. 2D스크롤 형식으로 진행 되는 디텐션은 동양 특유의 감성과 훌륭한 연출을 통해 기존과는 다른 색다른 공포를 체험 할 수 있는 게임 있습니다. 토실리온께서 처음부터 공개를 목적으로 한것이라 순수 본인 게임을 좋아하고 즐기기 위해서 패치를 하였지만 많은 분들의 요청으로 이번에 공개 하게 되었다고 합니다. 일부 폰트 문제 및 미 번역의 부분이 있다고 하니 참고 하시길 바랍니다. 자세한 한글 패치 방법 및 피드백은 아래 제작자분 블로그를 참고 해주시길 합니다. 블로그 : http://blog.naver.com/torsilion/220916224646 제작 번..

Shadwen(섀드윈) 의 한글패치를 배포 하고 있습니다. 번역 및 패치까지 모두 1인이 작업해서 배포까지 완료 하였습니다. 1인이라 하기 쉽지가 않았을 텐데 고생 해주신 Fluffy님에게 감사의 말씀을 드리며, 패치의 적용 방식 및 피드백은 아래 스팀 창작마당에서 해주시면 됩니다. 스팀 창작마당 : http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=841731878 번역 - Fluffy검수 - Fluffy한글 패치 제작 - Fluffy 아래는 패치분께서 직접 작성 하신 내용 입니다. 설명:해당 모드는 게임 Shadwen(섀드윈)을 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.맵 에디터 튜토리얼을 제외한 모든 텍스트가 번역되었습니다. 한글 패치 적용 방법 (스팀 기..

미드로 출발해 이제는 게임에 까지 많은 사랑을 받고 있는 워킹데드 시리즈의 3번째 작품의 에피소드 2의 한글 패치가 공개 되었습니다. 원작이 미드인 관계로 게임 진행 방식이 에피소드 형태로 이루어 지며, 심플한 그래픽과 다양한 선택지에 따라 일부 결과가 변경되는 형식으로 게임을 진행 되며, 게임을 하고 있는 것이 아니라 마치 한편의 미드를 보는 방식으로 많은 게임머들에게 사랑을 받고 있는 게임 입니다. 게임 번역 및 패치를 진행 주신 Team.SM 에게 감사의 말씀을 드리며, 자세한 패치 적용 및 피드백은 아래 블로그에서 진행 해주시면 됩니다. 패치 블로그 : http://team-sm.tistory.com/90

테일즈 오브 제스티리아의 한글패치를 배포 하였던 팀 한글화의 궤적팀에서 본편은 물론 DLC까지 한글로 번역한 패치본을 배포 하고 있습니다. 기존에 배포되었던 버전들의 피드팩을 받아 수정/보안하여 한층 완성도를 높였습니다.패치 개발에 함께 진행 해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다.자세한 한글 패치 방법 및 피드백은 아래 프기니님 블로그에서 진행 하시면 됩니다. 프기니님 블로그 : http://blog.naver.com/physics1114/220906915934

그림판당고 리마스터의 한글패치 입니다. 번역에는 문제가 없지만 게임내 폰트 이슈로 인해 저금은 보기 불편함이 있습니다. 게임 자체에서 2바이트 유니코드를 제대로 처리되지 않아 한글이나,중문같은 2바이트 문자들의 표현이 쉽지 않았던 모양입니다. 자세한 패치 방법은 아래 블로그 글을 참고 하시면 되겠습니다. 한글 패치 : https://tcat41.blogspot.kr/2016/10/blog-post.html

현재 오리진에서 바이오웨어의 우주명작 TPS 게임인 매스이펙트2를 무료로 배포 하고 있습니다. 메스이펙트 시리즈 중에 가장 정점을 찍었던 작품으로 기억 되고 있습니다. 2010년 발매 기준으로 GOTY 2위로 메타스코어 94점의 높은 스코어를 기록하고 있는 명작 게임입니다. 기간 한정으로 배포 되는 게임이므로 하지는 않더라도 일단 다운 받아 두시고 차후에 천천히 즐기셔도 됩니다. 무료배포 URL : https://www.origin.com/kor/ko-kr/store/mass-effect/mass-effect-2/standard-edition

기존 플래닛 코스터의 한글패치 네이버 카페에서 배포 하였지만 이번 겨울업데이트 관련 추가 컨텐츠를 개인이 번역해서 배포 하고 있습니다. 아직 정확한 소스 및 전체 리소스가 파악되지 않아 완벽한 번역은 아니라고 하지만 95%의 번역을 진행 하였다고 합니다. 개인이 하기 힘든 작업을 수고 해주신 분께 감사의 인사를 드리며 자세한 패치 방법 및 피드백의 아래 블로그를 통해서 확인 하시면 됩니다. 블로그 : http://blog.naver.com/abcdefg43210/220897306119

2017년 1월1일 아울보이의 한글패치를 발표하였던 팀한글화의 궤적팀에서 하루가 지난 1월2일 또다시 한글패치를 발표 하였습니다. 이번에 배포된 게임은 기존에 한글패치에서 게임패치이후 업데이트를 반영한 60seconds 입니다. 60seconds은 핵폭팔 이후 남아남는 가족의 이야기를 애니메이션의 형태의 게임으로 매일매일 발생되는 이벤트 및 선택에 따라 전원이 생존하거나 전원이 사망할수도 있는 독특한 방식의 게임입니다. 플레이 타임도 그리 길지 않은 만큼 간단하게 게임을 즐기고 싶을때 할수 있는 게임입니다. 패치 개발에 함께 진행 해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다.자세한 한글 패치 방법 및 피드백은 아래 프기니님 블로그에서 진행 하시면 됩니다. 프기니님 블로그 : http://blog.naver..

2016년 한해동안 많은 게임의 한글패치를 발표 했던 팀한글화의 궤적팀에서 2017년 새해가 되자 마자 또다시 한글패치를 배포 하고 있습니다. 이번에 배포되는 게임은 "아울 보이" 편안한 도트 형식의 그래픽이 특징인 횡스크롤 형태의 게임 입니다. 패치 개발에 함께 진행 해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다.자세한 한글 패치 방법 및 피드백은 아래 프기니님 블로그에서 진행 하시면 됩니다. 프기니님 블로그 : http://blog.naver.com/physics1114/220899813951 한글 패치 제작 - 프기니검수 - 트런치번역 - 백곰푸우, Fluffy, Sky, 쑤키따, 트런치, 혜주